Norteamericana Aquí

by Luis Moro

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €8 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Norteamericana Aquí via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €10 EUR or more 

     

1.
La chica del bosque llegó para calmar mi mente E impidió que cayese en una espiral de tristeza Estaba quemado por la ciudad y me marché Abandonándome en las sierras por la carretera Un amor que importa te llevará a donde quieras El mundo gira tan rápido que nada importa Fue la chica del bosque la que abrió mis ojos Honestamente puedo decir que la naturaleza está más allá de cualquier explicación Y algo tiene que cambiar… Quiero desaparecer… y aparecer frente a sus ojos Y encontrarnos solos allí en el bosque Donde habrá un sendero que decidamos tomar Un amor que importa te llevará a donde quieras
2.
Dame tu mano El perro ladra en el jardín cubierto de barro Arrastra la ropa de tu madre Ceniza y humo La serpiente está viva La sombra del árbol La granja se está quemando Dame tu mano Te llevaré a donde quieras Te lo daré todo Hasta donde las llamas crezcan Ceniza y humo Los susurros del árbol Se me quiebra el alma Al intuir que me estás olvidando Dame tu mano Tu madre está borracha como todos los hombres en este pueblo Ceniza y humo Me pides que rece para que llueva yo rezo por ti Quémalo todo Quémalo todo Quémalo todo Nace de nuevo Nace otra vez…
3.
Nunca había visto tantas cosas buenas… desvanecerse hasta ir tan mal (oh oh oh) Debí haber amado a alguien parecido a mí que no me reprendiese tanto como soy (oh oh oh) AMOR, eres tan extraño dejas tu huella sobre mí AMOR, eres tan extraño Siempre intenso sobre mí Si alguna vez hacemos el amor Seguro que no nos gustará (hasta el final… hasta el final) El recuerdo de una ceremonia tan… aburrida y vacía soledad (soledad!!!) AMOR, eres tan extraño dejas tu huella sobre mí AMOR, eres tan extraño Siempre intenso sobre mí Sad Lady, you win… Sad Lady, you win Sad Lady, you win… Sad Lady, you win Chica triste, tú ganas Chica triste, tú ganas
4.
Lo sé y lo sabes… …lo sé Puedes romperme Sabes que puedes en tantos pedazos… pequeños Puedes romperme pero puedo rehacerme venciendo estos miedos de ahora y de siempre… y lo haré Lo sabes Cuál es mi punto débil ¿cuál es? El amor… cuando ya no es casa… ya no es amor Puedes romperme Y yo oscurecerme Me has enseñado a normalizarlo Puedes romperme pero puedo rehacerme venciendo estos miedos de ahora y de siempre… y lo haré Lo sé y lo sabes… …lo sé
5.
Domingo a la mañana pulsaciones con las ventanas abiertas el desayuno, las piernas tiemblan después de todo el día, tumbados en la cama Domingo… ambos nos leemos mirándonos… ocasionalmente mirándote… ocasionalmente Domingo a la mañana tú haces tus cosas y yo las mías No hablamos de formalidades porque nos sentimos una mente unida Domingo… los gatos juegan entre nuestros pies La vida fácil, tu compañía haciéndolo todo más completo. mirándonos… ocasionalmente mirándote… ocasionalmente mirándonos… ocasionalmente mirándote… ocasionalmente De lunes a viernes nos unimos en la misma cruzada El sábado a la noche nos abandonamos y me enfrento a tus fantasmas Es domingo a la mañana y te echo tanto de menos
6.
Rio Harlem 03:45
Un flamenco llegó a mí no me creo que me eligiera a mí orbita a mi alrededor aprendo acerca de vivir Rio Harlem. Rio Harlem Rio Harlem Mi amor por ti Un flamenco… Rio Harlem Salí de dónde me escondí con el canto de las cigarras derramé mis primeras lágrimas Rio Harlem. Rio Harlem Mi diamante Mi amor por ti No lo sé, no lo sé de donde vengo, no lo he sabido No lo sé, no lo sé Extraña calma de luz de luna Rio Harlem, mi diamante, mi flamenco, mi amor por ti
7.
Un ala 03:10
Una vez fuimos un pájaro que solo volaba fuiste una bendición y yo una maldición pero me esforcé por ti No es verdad, supe que era nuestro destino esto sucede cuando nos separamos, sucede, como un peso muerto Un ala nunca volará a volar Ni la tuya, ni la mía Tendremos que despedirnos Un ala nunca volverá a volar, amor Ni la tuya, ni la mía Un ala nunca volverá a volar, amor Una vez fuimos un pájaro
8.
Nada de lo que me digas me alejará de mi chica Estoy atado a ella por un hilo rojo Como las plumas a los pájaros, nos mantendremos unidos Te lo digo desde el principio, no me separaré de ella Ninguna de tus presiones hará que mienta a mi chica Le di mi palabra de honor… de ser fiel y lo seré En mi opinión de lo mejor… ella es lo superior… Lo mejor es que me creas, nada me arrancará de ella B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y. B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y. Somos un hilo que se cruza… se entrelaza Un hilo rojo que nos anuda… en un mismo plumaje Somos abrigos que se abrigan… en un mismo plumaje B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y. B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y. B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y. B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
9.
Ven y siéntate a mi lado por ahora haz solo esto La noche ha llegado y me ha dejado solo con la luz que tu permites Ven y di mi nombre Y llena mi cabeza con tus sueños locos Mi sangre y huesos no son para mí más reales… de lo que parecen Mi amor por ti está ardiendo como una chispa descontrolada Siento tu marca sobre mi… tan profunda como un hematoma La vida es para los vivos… y es muy dura para algunos El resto somos de carne y hueso, que nos la hacemos dura… a nosotros mismos. Todo lo que quería era libertad… Alguien a quien amar… odiar perder La fiebre está cesando, y el humo detrás de mis ojos… Parte de mí que quiere cambiar… lucha con parte de mí que intenta no hacerlo Tienes que aprender a brillar… Brillar… por tu cuenta Y ven a ver la luz dorada Parte de mí que quiere cambiar lucha con parte de mí que intenta no hacerlo Parte de mí que quiere cambiar lucha con parte de mí que intenta no hacerlo Ven a ver la luz dorada
10.
Si estuvieses aquí conmigo amarías las estrellas que veo el modo en el que brillan ciudad antigua en el cielo Sé que me mirarías con una mirada que dice por qué ser tan melancólico Si estuvieses aquí conmigo Si estuvieses aquí conmigo Si estuvieses aquí conmigo me dirías con toda tu paciencia que no te echara tanto de menos ni a tu dulce gentileza Sé que querrías para mí la felicidad que sientes junto a mí Si estuvieses aquí conmigo Si estuvieses aquí conmigo

credits

released November 13, 2020

Un disco en el Luis Moro revisa, adapta y castellaniza diez canciones de artistas norteamericanos contemporáneos que han marcado de forma especial al autor. Canciones que han resonado en él a lo largo de los años y que también han encontrado asiento en su voz.

El disco fue grabado entre las dos ciudades en las que actualmente reside el autor. Sus dos “aquís”. Cinco canciones fueron grabadas en el Norte, en A Coruña, por Jose García en “O Cortello”. Las otras cinco canciones se grabaron en el sur, en Jerez de la Frontera, por Rafa Camisón, en el “estudio 79”.

Las canciones 1, 2, 4, 7 y 10 fueron grabadas en el NORTE, en A Coruña, en “O Cortello” por Jose García en el mes de febrero de 2020.

Luis Moro: voces, coros, acústicas, eléctricas, ukeleles
Jose García: baterías, percusiones (también en 3 y 6) programaciones (también en 9)
Julio Seijal: eléctricas, españolas, 12 cuerdas
Andrés Saavedra: bajos

Las canciones 3, 5, 6, 8 y 9 fueron grabadas en el SUR, en Jerez de la Frontera, en los estudios “79”, por Rafa Camisón en el mes de marzo de 2020.

Luis Moro: voces, coros, acústicas, ukeleles
Jose Manuel Peña: pianos, sintes, coros
Miguel Padilla: eléctricas, slides, bajos, ruidos, percusiones
Rafa Camisón: baterías, percusiones, programaciones
Alfredo Sampalo: eléctricas, acústicas, españolas

Lucía Rolle (artista invitada): coros en 2 y 8.

Producido, mezclado y masterizado por Jose García.

Todas las canciones adaptadas y versionadas por Luis Moro.
Todas las letras adaptadas al castellano por Maite García y Luis Moro.

Fotos: Maite García y Luis Moro (en Vilardevós, Ourense)
Diseño gráfico: Lucía Rolle

1. La chica del bosque
Música de Calexico y letra de Joey Burns. Adaptación de la canción “Girl in the forest”, incluida en el álbum “The Thread that keeps us” (2018)

2. Ceniza y humo
Música y letra de Iron & Wine. Adaptación de la canción “Cinder and smoke”, incluida en el álbum “Our endless numbered days” (2004)

3. Nunca había visto tantas cosas buenas
Música y letra de Devendra Banhart. Adaptación de la canción “Never seen such good things”, incluida en el álbum “Mala” (2013)

4. Puedes romperme
Música y letra de Sharon Van Etten. Adaptación de la canción “Break me”, incluida en el álbum “Are we there” (2014)

5. Domingo a la mañana
Música y letra de Ani Difranco. Adaptación de la canción “Sunday morning”, incluida en el álbum “Knuckle down” (2005)

6. Rio Harlem
Música y letra de Kevin Morby. Adaptación de la canción “Harlem River”, incluida en el álbum “Harlem River” (2013)

7. Un ala
Música de Wilco y letra de Jeff Tweedy. Adaptación de la canción “One wing”, incluida en el álbum “Wilco (the álbum)” (2009)

8. Billie Holiday
Música de Warpaint y letra de Emily Kokal y Theresa Becker Waymann. Adaptación de la canción “Billie Holiday”, incluida en el álbum “Exquisite Corpse” (2009)

9. Carne, sangre y hueso
Música y letra de Joe Henry. Adaptación de la canción “Flesh and blood”, incluida en el álbum “Tiny voices” (2003)

10. Aquí conmigo
Música y letra de Eilen Jewell. Adaptación de la canción “Here with me”, incluida en el álbum “Sundown over ghost town” (2015)

license

tags

about

Milanamúsica Records Spain

Sello discográfico

contact / help

Contact Milanamúsica Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Norteamericana Aquí, you may also like: